1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ ดา​วิด ตอง เจี๊ยน กั๊บ ฒุ้น เญย หฒวัง เมี่ยน เธง เฒี้ยว. นิ่น ก๊อง, “โอ เฒี้ยว, เยีย บัว เญย อง-ถาย, อิ​สะ​ลา​เอน, เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, อ๋อย หฒุ เหยียด ลิ์ว เธง เม่ย เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.

Iu-Mien Old

¹⁰ Daa-witq txv Jyenq kapq zunq Eei zwavj myenb Zev zyruq. ninb kxvq, “o zyruq, yia Bua Eei ovb Taaij, i-saa-laa-en, Eei Tinb huvb aag, xij zu'g yetg liud Zev meib Tauj maang kruq maang txig.

Iu-Mien New

¹⁰ Ndaawitv dorng jienv gapv zunv nyei zuangx mienh ceng Ziouv. Ninh gorngv, “O Ziouv, yie mbuo nyei ong-taaix, I^saa^laa^en, nyei Tin-Hungh aac, oix zuqc yietc liuz ceng meih taux maanc gouv maanc doic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ດາ​ວິດ ຕອງ ຈ໊ຽນ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເທສງ ຕສ໊ຽວ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ໂອ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ, ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ່າ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽດ ລິ໌ວ ເທສງ ເມີ່ຍ ເຖົາ ໝ່ານ ໂກ໊ວ ໝ່ານ ຕ່ອຍ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:10 Kruisverwysings