ฟี​ลิบ​พอย 4:11 - Iu-Mien New

¹¹ Yie yaac maiv zeiz hnangv naaiv nor gorngv weic zuqc yie qiemx zuqc haaix nyungc. Yie hoqc liuz ziouc hiuv duqv maiv gunv maaih camv fai zoqc yie buangv hnyouv aqv.

Iu-Mien Thai

¹¹ เยีย หย่า ไม้ เฒ์ย ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง เหว่ย หฒุ เยีย เฉียม หฒุ หาย หญู่ง. เยีย โหะ ลิ์ว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ ไม้ กุ๊น ม่าย ธั้ม ไฟ โหฒะ เยีย ปวั๊ง เฮญี้ยว อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹¹ yia yaag maiq zeid Navq naaiq nx kxvq weig zu'g yia Qyemj zu'g haiq Euvg. yia ho'g liud zyrug hiuq tu'q maiq kunq maaib Zamq fai zo'g yia pwavq Hruq a'q.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຖຈຽມ ຕສຸ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ເຢຍ ໂຫະ ລິ໌ວ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ໄມ້ ກຸ໊ນ ມ່າຍ ທສ້ຳ ໄຟ ໂຕສະ ເຢຍ ປວັ໊ງ ໂຮຍ້ວ ອ໊ະ.

ฟี​ลิบ​พอย 4:11 Kruisverwysings