ฟี​ลิบ​พอย 3:14 - Iu-Mien Old

¹⁴ pcv za'g Tiuj Tauj zx'q tu'q zivb Eeig Eei txvj, se tovb Tinb huvb heug yia Kauj ki-tug ye-su mivb yem kub vwaaig tu'q Eei zivb Eeig.

Iu-Mien Thai

¹⁴ แปง หฒะ ถิว เถา เฒาะ ตุ๊ ฒี่ง เหญ่ย เญย ต๋อง, เซ ต้ง ทิน-ฮู่ง เห่ว เยีย เขา กี​ตู่ เย​ซู มี่ง เยียม กู้ หงว่าย ตุ๊ เญย ฒี่ง เหญ่ย.

Iu-Mien New

¹⁴ baeng zaqc tiux taux zorqv duqv zingh nyeic nyei dorngx, se dongh Tin-Hungh heuc yie kaux Giduc Yesu mingh yiem gu'nguaaic duqv nyei zingh nyeic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ແປງ ຕສະ ຖິວ ເຖົາ ເຕສ໊າະ ຕຸ໊ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ເຊ ຕົ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຫ່ວ ເຢຍ ເຂົາ ກີ​ຕູ່ ເຢ​ຊູ ມີ່ງ ຢຽມ ກູ້ ຫງວ່າຍ ຕຸ໊ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ.

ฟี​ลิบ​พอย 3:14 Kruisverwysings