ฟี​ลิบ​พอย 1:17 - Iu-Mien Old

¹⁷ mweig Jia'q Rcv Jaaj uaq teij maiq lovg Hruq zunb ki-tug Eei Kuq fyenj, Kuvj xij trub kanb tu'q lovj Navq. ninb Bua Navq naaiq nx zruj se ninb Bua Namq taaib xij pun yia yem naaiq lob cvj zu'g kaub Kruq.

Iu-Mien Thai

¹⁷ เหมว่ย เจี๊ยะ แฑง จ๋า วั้ว เต๋ย ไม้ หล่ง เฮญี้ยว ฒุ่น กี​ตู่ เญย คู้ เฝียน, ขูง อ๋อย โต้ว กั้น ตุ๊ หลง ฮนั้ง. นิ่น บัว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว เซ นิ่น บัว ฮนั้ม ต้าย อ๋อย ปุน เยีย เยียม น้าย โล่ แอ๋ง หฒุ เก้า โค้ว.

Iu-Mien New

¹⁷ Mueic jieqv nzaeng jaax wuov deix maiv longc hnyouv zunh Giduc nyei kuv fienx, kungx oix douh ganh duqv longx hnangv. Ninh mbuo hnangv naaiv nor zoux se ninh mbuo hnamv daaih oix bun yie yiem naaiv loh aengx zuqc gauh kouv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ເໝວີ່ຍ ເຈັ໊ຍ ແດສງ ຈ໋າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໄມ້ ຫລົ່ງ ໂຮຍ້ວ ຕສຸ້ນ ກີ​ຕູ່ ເຍີຍ ຄູ້ ຝຽນ, ຂູງ ອ໋ອຍ ໂຕ້ວ ກັ້ນ ຕຸ໊ ຫລົງ ຮນັ້ງ. ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ເຊ ນິ່ນ ບົວ ຮນ້ຳ ຕ້າຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເຢຍ ຢຽມ ນ້າຍ ໂລ່ ແອ໋ງ ຕສຸ ເກົ້າ ໂຄ້ວ.

ฟี​ลิบ​พอย 1:17 Kruisverwysings