സംഖ്യാപുസ്തകം 32:13 - ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം13 അങ്ങനെ യഹോവയുടെ കോപം യിസ്രായേലിന്റെ നേരെ ജ്വലിച്ചു; യഹോവയ്ക്ക് അനിഷ്ടമായത് ചെയ്ത തലമുറ എല്ലാം നശിച്ചുപോകുവോളം അവൻ നാല്പത് വര്ഷം അവരെ മരുഭൂമിയിൽ അലയുമാറാക്കി. Sien die hoofstukസത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI)13 സർവേശ്വരന്റെ കോപം ഇസ്രായേൽജനത്തിന്റെ നേരേ ജ്വലിച്ചു; നാല്പതു വർഷം അവരെ മരുഭൂമിയിൽ അലഞ്ഞു നടക്കാൻ ഇടയാക്കി; സർവേശ്വരന് അനിഷ്ടമായി പ്രവർത്തിച്ച തലമുറ മുഴുവൻ ഇല്ലാതെയാകുന്നതുവരെ അവർ അങ്ങനെ നടന്നു. Sien die hoofstukസത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI)13 അങ്ങനെ യഹോവയുടെ കോപം യിസ്രായേലിന്റെ നേരേ ജ്വലിച്ചു; യഹോവയ്ക്ക് അനിഷ്ടമായുള്ളതു ചെയ്ത തലമുറ എല്ലാം മുടിഞ്ഞുപോകുവോളം അവൻ നാല്പതു സംവത്സരം അവരെ മരുഭൂമിയിൽ അലയുമാറാക്കി. Sien die hoofstukമലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ)13 അങ്ങനെ യഹോവയുടെ കോപം യിസ്രായേലിന്റെ നേരെ ജ്വലിച്ചു; യഹോവെക്കു അനിഷ്ടമായുള്ളതു ചെയ്ത തലമുറ എല്ലാം മുടിഞ്ഞുപോകുവോളം അവൻ നാല്പതു സംവത്സരം അവരെ മരുഭൂമിയിൽ അലയുമാറാക്കി. Sien die hoofstukസമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം13 യഹോവയുടെ കോപം ഇസ്രായേലിനെതിരേ ജ്വലിച്ചു. അവിടത്തെ ദൃഷ്ടിയിൽ തിന്മ പ്രവർത്തിച്ചവരുടെ തലമുറ മുഴുവനും നശിക്കുംവരെ അവിടന്ന് അവരെ നാൽപ്പതുവർഷം മരുഭൂമിയിൽ അലഞ്ഞുനടക്കുമാറാക്കി. Sien die hoofstuk |