Filemon 1:8 - Karoli Bible 1908

⁸ Annakokáért jóllehet nagy bátorságom van a Krisztusban, megparancsolni néked azt, a mi illendő,

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

⁸ Krisztusban tehát egészen nyíltan megparancsolhatnám neked azt, ami kötelességed volna,

2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

⁸ Filemon, szeretnék valamit kérni tőled. Igaz, a Krisztustól kapott felhatalmazásommal ezt akár meg is parancsolhatnám neked, hiszen illő lenne, hogy megtedd.

Újszövetség: élet igazság és világosság

⁸ Ezért, bár Krisztusban bátran meg is parancsolhatnám neked azt, ami a kötelességed,

Hungarian Bible by Lajos Csia

⁸ Ezért, bár a Krisztusban sok bátorságot nyertem arra, hogy elrendeljem neked azt, ami illik hozzád,

Revised Hungarian Bible

⁸ Krisztusban tehát egészen nyíltan megparancsolhatnám neked azt, ami kötelességed volna,

Filemon 1:8 Kruisverwysings