Filemon 1:19 - Karoli Bible 190819 Én Pál írtam az én kezemmel, én megfizetem: hogy azt ne mondjam néked, hogy te magaddal is adós vagy ezen felül nékem. Sien die hoofstukMagyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája19 Én, Pál, saját kezemmel írom ezt, megadom neked! Azt ugyanis nem akarom mondani, hogy önmagaddal is tartozol nekem. Sien die hoofstuk2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION19 Én, Pál, saját kezemmel írom ezt: mindent visszafizetek, amivel Onézimosz tartozik neked. Igaz, te magad is tartozol nekem az életeddel — de ezt nem is kell mondanom. Sien die hoofstukÚjszövetség: élet igazság és világosság19 Én, Pál saját kezűleg írom: én meg fogom téríteni neked. Arról nem is szólva, hogy ezen felül magaddal is adós vagy nekem. Sien die hoofstukHungarian Bible by Lajos Csia19 Én, Pál, írom a saját kezemmel: Én megfizetem, hogy azt ne mondjam neked: Te rajtad kívül még magaddal is tartozol nekem. Sien die hoofstukRevised Hungarian Bible19 Én, Pál, saját kezemmel írom ezt: Megadom neked! Azt nem akarom mondani, hogy önmagaddal is tartozol nekem. Sien die hoofstuk |