Filemon 1:15 - Karoli Bible 1908

¹⁵ Mert talán azért vált meg tőled ideig-óráig, hogy őt, mint örökkévalót kapd vissza;

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

¹⁵ Hiszen talán azért szakadt el tőled egy időre, hogy örökre visszanyerd,

2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

¹⁵ Onézimosz talán azért hagyott el téged egy kis időre, hogy most örökre visszakapd,

Újszövetség: élet igazság és világosság

¹⁵ Mert talán azért vált meg tőled ideig-óráig, hogy örökre visszakapjad.

Hungarian Bible by Lajos Csia

¹⁵ Hiszen alighanem azért váltál el tőle egy kis időre, hogy örökre megmaradónak nyerd őt vissza,

Revised Hungarian Bible

¹⁵ Hiszen talán azért szakadt el tőled egy időre, hogy örökre visszanyerd,

Filemon 1:15 Kruisverwysings