Prédikátor 1:7 - Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

⁷ Minden folyó a tengerbe ömlik, és a tenger mégsem telik meg, pedig ugyanoda folynak a folyók, újra meg újra oda folynak.

2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

⁷ A folyók mind sietnek a tengerbe, mégsem töltik meg azt soha. Visszatér a víz a kiszáradt mederbe újra meg újra.

Karoli Bible 1908

⁷ Minden folyóvíz siet a tengerbe; mindazáltal a tenger mégis meg nem telik: akármicsoda helyre a folyóvizek siessenek, ugyanazon helyre térnek vissza.

Revised Hungarian Bible

⁷ Minden folyó a tengerbe ömlik, és a tenger mégsem telik meg, pedig ugyanoda folynak a folyók, újra meg újra oda folynak.

Prédikátor 1:7 Kruisverwysings