لوقا 1:79 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان79 تا هوشانیَ کی ظولمات و مرگِ سایه درون ایسائید، روشنائی فَده، و اَمی قدمانَ آشتی و سلامتی راه درون رائنمایی بُکونه.» Sien die hoofstukکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)79 تا اوشأنییَ کی تاریکی و مرگٚ سایه دورون ایسَهییدی، دتأوه و اَمرَ صلح و سلامتی طرف هیدایت بوکونه.» Sien die hoofstukGilaki New Testament79 تأ اوشأنَ کی تولٚ جأ و مرگٚ سأیه جیر ایسأیید، دتأوٚه و همهیَ اَمأنٚ آرأمٚش و صولح و صفأ ور هیدأیت بوکونه.» Sien die hoofstukکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی79 تا هوشونی که ظلمات و مرگ سایه میئن ایسَئن، روشنایی بَبَخشی، و امه قدمؤنِ آشتی و سلامتی راهِ میئن راهنمایی بکونی.» Sien die hoofstuk |