لوقا 9:19 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی19 شاگِردون جِواب هِدانه: «بَعضی گانِنه یحییِ تعمیددَهِنده ای، بَعضی دییه گانِنه اِیلیایی، و بَعضی هم تِ ره یِتا از قدیمی پیغَمبِرون دوندِنه که زنده بَییه.» Sien die hoofstukمازندرانی19 جِواب هادانه: «بعضی ها گانّه یحیای تعمیددهندهای؛ بعضی دیگه گانّه ایلیایی، و بعضی هِم ته رِه اَتّا از پیامبران روزهای قدیم دونه که زنده بَییه.» Sien die hoofstukگیله ماز19 شاگِردان جَواب هَدَن: «بَعضیان گونَن یحیی یه تَعمید دَهَندِه ایی، بَعضی دیگر گونَن اِیلیایی، وَ بَعضیان هَم تِرِه ایتا از قَدیمی پِیغَمبَرِان دانَن که زندِه هَبا.» Sien die hoofstukکتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی19 شاگِردِن جِواب هادانِه: «بَعضی گِنِنِه یحیای تَعمید دَهَندِه ای، بَعضی دییَر گِنِنِه ایلیایی، و بَعضیا هَم تِرِه یَتِه از قَدیمی پِیغَمبَرِن دِنِنِّه گه زینِّه بَوِه.» Sien die hoofstuk |