لوقا 8:42 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی42 چوون وه، یِتا کیجا که حدوداً دِوازده ساله بییه، دَییه مِرده. وَختی عیسی راهِ دِله دَییه، جَمیِّت هر طَرِفِ جِم وه ره فِشار یاردِنه. Sien die hoofstukمازندرانی42 اینِسّه که وِنه یکدونه کیجا که حِدود دِوازده سال داشته، در حال مرگ بییِه. اون زِمان که عیسی راه دِله دَییه مردِم از هر طَرِف بر وِ فشار یاردِنه. Sien die hoofstukگیله ماز42 چون اونه یِدانه کیجا كه حُدوداً دوازدَه سالِه با، دَبا بَمیره. وَختی عیسی راهِ دِلِه دَبا، جَماعَت هَر طَرَف جی اونه فِشار هارنِه بان. Sien die hoofstukکتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی42 چون وی یَتّا کیجا گه حِدوداً دِوازِه سالِه وِه، دِ مِردِه. وختی عیسی راهی دِلِه دَوِه، جَماعَت هر طرفی جا وِرِه فِشار اُردِنِه. Sien die hoofstuk |