لوقا 5:4 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی4 وَختی وه گَب تِموم بَییه، شَمعونِ بااوته: «لَتکا ره یِتا عمیقِ جا بَوِر، و تورا ره مائی بَییتِنِ وِسه اوه دِله دِم هادین.» Sien die hoofstukمازندرانی4 وقتی وِنه حرفها تِموم بَییه، شَمعون ره بائوته: «قایق ره بَوِرین جوله جا، و تورها ره دِمبِدین او دِله تا ماهی بَیرین.» Sien die hoofstukگیله ماز4 وَختی اونه گَب تَمام هَبا، شَمعونِ باگوته: «لوتکا رِه ایتا جَلِ جا بَبِر و دامِشان رِه ماهی بِیتَنِ وَسین اُویه دِلِه تُووادین Sien die hoofstukکتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی4 وختی وی گَب تُوم بَوِه، شَمعونِ بُتِه: «لوتکا رِه یَتِه جَلِ جا بَوِر و تورِ مائی بَیتَنی سِه اُوئی دِلِه دیم بَدین.» Sien die hoofstuk |