لوقا 3:17 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی17 وه شه چَنگکِ شه دَس دارنه تا شه خَرمِنگاهِ تمیز هاکانه و گَندِمِ شه اِمبارِ دِله جَمع هاکانه، ولی کَمِلِ تَشی دِله که هیچ وَخت خاموش نَبونه سوزِندِنه.» Sien die hoofstukمازندرانی17 وِه شه کَجبیل ره شه دست دِله داننه تا شه کَسو ره پاک هاکانه و گَندِم ره شه اِنبار دِله ذخیره هاکانه. امّا کَمِل ره با تَشی که خاموش نَوونه، سوزِندِنه.» Sien die hoofstukگیله ماز17 اون خودشه چَنگَک رِه خودشه دَس دَاره تا خودشه خَرمَنگاهِ تَمیز هَکونه و گَندُم رِه خودشه کَندوجِ دِلِه جَم کانه. وَلی کمِل اون تَشِ دِلِه که هیچ وَخت دَکوشانی نَبونه سوزاندِنِه.» Sien die hoofstukکتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی17 وی شی چَنگَکِ شی دَس دارنِه تا شی خَرمَنگاهِ تَمیز هاکِنِه و گَنِّمِ شی اَمباری دِلِه جَم هاکِنِه. ولی کَمِلِ هون تَشی دِلِه گه هیچ وَخت دَکوشانی نَوونِه سوجانِّه.» Sien die hoofstuk |