لوقا 2:49 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی49 ولی عیسی وِشونِ بااوته: «چه مِ دِمبال گِردِسِنی؟ مَگه نَدونِسِنی مِن وِنه شه پییِرِ سِرهِ دِله دَووِم؟» Sien die hoofstukمازندرانی49 اما وِه در جِواب بائوته: «چه ایسّه مه دِنبال گَردِستِنی؟ مگه نَدونِسِّنی که مِن وِنه شه پییِرِ سِره دَووشِم؟» Sien die hoofstukگیله ماز49 وَلی عیسی اوشانه باگوته: «چرا می دُمّال بَگَرسّین؟ مَگِه نِدانِسّین مَن بایِسّی می پیَره سِرِه یِه دِلِه دَبوُم؟» Sien die hoofstukکتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی49 ولی عیسی وِشونِه بُتِه: «چه می دِمال گِرِسِنی؟ مَگِه نَئونِسِنی مِن وِنِه شی پیری خِنِه ای دِلِه دَووم؟» Sien die hoofstuk |