لوقا 16:3 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی3 مِواشر شه پَلی فِکر هاکارده: ”چی هاکانِم؟ ارباب خوانه مِ ره کارِ جِم بیرون هاکانه. نا اون قِدِّ دارمه زِمین بِکِّنِم، و گدایی هاکاردِنِ جِم هم عار دارمه. Sien die hoofstukمازندرانی3 «مباشر شه پَلی فکر هاکارده: ‹چیکار هاکانِم؟ ارباب خانه از کار مه رِه برکنار هاکانه. زمین که نَتومبه بَکِنم و از گدایی هِم عار دارِمبه. Sien die hoofstukگیله ماز3 مُواشِر خودشه وَرجه فِکر هَکُرِده: ”چی هَکُنَم؟ اَرباب خَنِه مَرِه کارِ جی دِرگا هَکونه. نه اون قَد زور دارَم زَمین بَکَّنَم، وَ گدائی هَکوردَنِ جی هم عار دارَم. Sien die hoofstukکتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی3 مِواشِر شی وَر فِکر هاکِرِده: ”چی هاکِنِم؟ اَرباب خواینِه مِنِه کاری جا دیرگا هاکِنِه. نا هون قِدِّ دارمِه زَمی بَکِّنَم، و گَدایی هاکِردَنی جا هَم عار دارمِه. Sien die hoofstuk |