لوقا 15:9 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی9 و وَختی اونِ پی دا هاکانه، شه رَفِقون و هِمساده ها ره جَمع کانده و گانه: ”مِ هِمراه خِشالی هاکانین، چوون شه گوم بَیّه سکّه ره پی دا هاکاردِمه.“ Sien die hoofstukمازندرانی9 و وقتی اون تا رِه پدا هاکارده، شه رَفِقون و همسایهون رِه خانه و گانه: ‹با مِن خِشحالی هاکانین اینِسّه که اون سکهای که گوم بَییه بییِه رِه پدا هاکاردِمه.› Sien die hoofstukگیله ماز9 وَختی اونِه پیدا هَکورده، خودشه رَفِیقان و هَمسادِگانِ جَمع کانه و گونه ”می هَمرَه خُشحالی هَکُنید؛ چون می گُم هَبوسِّه سِکِّه رِه پیداهَکوردَم.“ Sien die hoofstukکتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی9 وختی اونِه بَنگیتِه، شی رَفِقِن و هَمسادِگونِ جَم کِنِّه و گِنِه: ”می هَمرا خِشالی هاکِنین؛ چون شی گِم بَوِه سِکِّه رِه بَنگیتِمِه.“ Sien die hoofstuk |