لوقا 15:2 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی2 عُلِمائه فِرقه فریسی و توراتِ مَلّمون، غُرغُر کاردِنه و گاتِنه: «این مَردی گِناهکارونِ قبول کانده و وِشونِ هِمراه همسِفره بونه.» Sien die hoofstukمازندرانی2 اما فَریسیون و علِمایِ دینیشاکی بَینه شه پَلی گاتِنه: «اینتا مردی ‹گناهکارون› پَلی نیشِننه و راست وونه و با اونا نون خاننه.» Sien die hoofstukگیله ماز2 عُلَمایِ فِرقِه فَریسی و توراتِ مُعَلِمین، غُرغُر کانه بان و گونه بان: «این مَردای گُناهکارانِ قَبول کانه و اوشانه هَمرَه هَمسُفرِه بونه.» Sien die hoofstukکتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی2 عِلَمای فِرقِه فَریسی و توراتی مَلِّمِن غِرغِر کِردِنِه و گِتِنِه: «هَین مَردی گِناهکارِنِ قَبول کِنِّه و وِشونی هَمرا هَمسِفرِه وونِه.» Sien die hoofstuk |