لوقا 13:32 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی32 عیسی جِواب هِدا: «بُورین و اون شالِ بارین: اَمروز و فِردا دِوها ره بیرون کامبه و مَردِمِ شِفا دِمبه، و سِوّمین روز شه کارِ تِموم کامبه. Sien die hoofstukمازندرانی32 در جِواب بائوته: «بورین و اون روباه رِه بایرین که ‹امروز و فردا دیوها رِه بیرون کامبه و مردِم رِه شفا دِمبه، و در روز سوم شه کار رِه تَکمیل کامبه.› Sien die hoofstukگیله ماز32 عیسی جِواب هَدَه: «بیشین و اون شُآلِ باگویید: ”اِمروز و فَردا آلِشانِ دِرگا کانَم و مَردُمِ شَفا دَنَم و سِوّمین روز، می کارِ تَمام کانَم. Sien die hoofstukکتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی32 عیسی جِواب هادا: «بورین و هون شالِ بُئین: ”اَمرِز و فَردا دِویشونِ دیرگا کِمِّه و مَردِنِ شَفا دِمِه و سِوّمین روز شی کارِ تُوم کِمِّه. Sien die hoofstuk |