لوقا 11:44 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی44 وای بر شِما! چوون شِما بی علامتِ قبرا ره مُوندِنِنی که مَردِم نَدوندِنه و اونائه سَر راه شونِنه.» Sien die hoofstukمازندرانی44 وای بر شِما! اینسته که قبرهایی ره موندِنی که نام و نشون ندارِننی و مردِم نَدونِسته اونا رو راه شوننه.» Sien die hoofstukگیله ماز44 وای بر شُما! چون شُما بی عَلامَتِ قَبرِشانِ ماندِنید که مَردُم نِدانَن و اوشانِ سَر راه شونِن.» Sien die hoofstukکتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی44 وای بَر شِما! چون شِما بی عَلامَتِ قَبریشونِه مونِّنی گه مَردِن نَئونِنِه و اونِنی سَر راه شونِنِه.» Sien die hoofstuk |