Jóel 1:4 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

⁴ Amit az egyik sáskaraj meghagyott, megette a másik, amit ez megkímélt, felfalta a következő, s ha még maradt ezután valami, csupaszra tarolta azt a negyedik.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

⁴ Amit a hernyó meghagyott, megette a sáska, amit a sáska meghagyott, megette a szöcske, amit a szöcske meghagyott, megette a cserebogár.

Karoli Bible 1908

⁴ A mit a sáska meghagyott, megette a szöcskő; és a mit a szöcskő meghagyott, megette a cserebogár; és a mit a cserebogár meghagyott, megette a hernyó.

Revised Hungarian Bible

⁴ Amit a hernyó meghagyott, megette a sáska, amit a sáska meghagyott, megette a szöcske, amit a szöcske meghagyott, megette a cserebogár.

Jóel 1:4 Kruisverwysings