Filemon 1:14 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION14 De a belegyezésed nélkül nem akartam semmit tenni, hogy ne kényszerből tegyél jót, hanem önként, saját elhatározásodból. Sien die hoofstukMagyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája14 Döntésed nélkül azonban semmit sem akartam tenni, hogy jótetted ne kényszerű, hanem önkéntes legyen. Sien die hoofstukÚjszövetség: élet igazság és világosság14 De a te megkérdezésed nélkül semmit sem akartam tenni, hogy jótetted ne kikényszerített, hanem önkéntes legyen. Sien die hoofstukHungarian Bible by Lajos Csia14 Mégis a te szándékod megismerése nélkül semmit sem akartam tenni, hogy ne úgy tedd a jót, mintha kényszerülve volnál rá, hanem önként. Sien die hoofstukKaroli Bible 190814 De a te megkérdezésed nélkül semmit sem akartam cselekedni, hogy jótéteményed ne kényszerítésből, hanem szabad akaratból való legyen. Sien die hoofstukRevised Hungarian Bible14 Beleegyezésed nélkül azonban semmit sem akartam tenni, hogy jótetted ne kényszerű, hanem önkéntes legyen. Sien die hoofstuk |