Filemon 1:13 - 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

¹³ Szerettem volna magam mellett tartani, arra az időre, amíg az örömhír miatt fogságban vagyok, mert ha itt maradt volna, helyetted is segített volna nekem.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

¹³ pedig magamnál szerettem volna tartani, hogy helyetted szolgáljon nekem az evangéliumért szenvedett fogságomban.

Újszövetség: élet igazság és világosság

¹³ Magamnál akartam ugyan tartani, hogy helyetted szolgáljon nekem az evangéliumért szenvedett fogságomban.

Hungarian Bible by Lajos Csia

¹³ Magamnál akartam őt tartani, hogy helyetted szolgáljon nekem az örömüzenetért viselt bilincseimben.

Karoli Bible 1908

¹³ Őt én magamnál akartam tartani, hogy te helyetted szolgáljon nékem az evangyéliomért szenvedett fogságomban;

Revised Hungarian Bible

¹³ pedig magamnál szerettem volna tartani, hogy helyetted szolgáljon nekem az evangéliumért szenvedett fogságomban.

Filemon 1:13 Kruisverwysings