ERRUTH 1:8 - Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁸ Baina, bidean, honela mintzatu zitzaien Noemi: —Tira, itzul zaitezte zeuen etxera, nor bere amarenera. On izan bekizue Jauna, zuek niretzat eta hildakoentzat on izan zareten bezala.

Navarro-Labourdin Basque

⁸ Erran cioeten: Itzul çaitezte çuen amaren etchera: Jauna urricalmendutsu içan bequiçue, çuec hil direnen alderat eta ene alderat içatu çareten beçala.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁸ Baina, bidean, honela mintzatu zitzaien Noemi: —Tira, itzul zaitezte zeuen etxera, nor bere amarenera. On izan bekizue Jauna, zuek niretzat eta hildakoentzat on izan zareten bezala.

ERRUTH 1:8 Kruisverwysings