Rigters 9:9 - Die Bybel 2020-vertaling

⁹ “Maar die olyfboom sê vir hulle, ‘Moet ek my olie prysgee, waarvoor gode en mense my prys, en dan oor die bome heen en weer gaan swaai?’

Bybel vir almal

⁹ Maar die olyfboom het vir hulle gesê: ‘Die mense gebruik my olie om gode en mense te eer. Moet ek ophou olie gee om oor die bome te regeer? Nee, ek wil nie.’

Afrikaans 1933-1953

⁹ Maar die olyfboom het vir hulle gesê: Sou ek my vettigheid opgee wat God en die mense in my prys, en oor die bome gaan swewe?

Afrikaans 1983

⁹ Maar die olyfboom het vir hulle gesê: ‘Moet ek my olie prysgee waarmee eer betoon word aan gode en mense? Moet ek tussen die bome gaan ronddwaal?’

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁹ Maar die olyfboom sê vir hulle: Moet ek my vettigheid, waarmee hulle God en mense eer, verlaat en gaan om bo die bome bevorder te word?

Die Boodskap

⁹ Maar die olyfboom het geweier en vir hulle gesê: ‘Moet ek ophou olyfolie produseer, waarmee eer betoon word aan beide gode en mense, net om tussen die bome rond te dwaal en oor hulle te regeer?’

Rigters 9:9 Kruisverwysings

Job 1:7

Die Here sê toe vir die satan: “Waar kom jy vandaan?” Die satan het die Here geantwoord; hy het gesê: “Van rondswerf op die aarde en daar rondloop.”

Job 2:2

Die Here sê toe vir die satan: “Waar kom jy vandaan?” Die satan het die Here geantwoord; hy het gesê: “Van rondswerf op die aarde en daar rondloop.”

Psalms 104:15

wyn wat 'n mens se hart bly maak, olie om die gesig mee blink te maak en brood wat 'n mens se hart versterk.

Psalms 89:20

U het destyds in 'n visioen 'n belofte gemaak aan u getroue volgelinge. U het gesê: “Ek het hulp verleen aan 'n held, Ek het 'n jong man uit die volk verhoog.

Eksodus 29:2

en ongesuurde brood en ongesuurde ringbrode wat met olyfolie gemeng is, asook ongesuurde platbrode wat met olyfolie gesmeer is. Van gesifte koringmeel moet jy dit bak.

Eksodus 29:7

Jy moet die salfolie neem, dit oor sy kop uitgiet en hom salf.

Eksodus 35:14

die menora vir lig, met sy toebehore en sy lampe, en die olie vir die lig;

Levitikus 2:1

“ ‘ Wanneer iemand vir die Here 'n •graanoffer bring, moet sy offer gesifte meel wees. Hy moet olyfolie daaroor gooi en wierook langsaan neersit.

Handelinge 10:38

hoe God Jesus van Nasaret met die Heilige Gees en met krag gesalf het. Hy het die land deurreis, goed gedoen en almal wat onder die mag van die Duiwel was, genees, omdat God met Hom was.

Handelinge 4:27

“Want inderdaad, in hierdie stad het hulle – Herodes en Pontius •Pilatus, saam met die heidennasies en die volke van Israel – saamgespan teen u heilige Dienskneg Jesus, wat U gesalf het

1 Johannes 2:20

Maar julle is deur die Heilige gesalf, en julle almal weet dit.

Rigters 9:10

“Die bome sê toe vir die vyeboom, ‘Kom jy, wees koning oor ons!’

Rigters 9:8

“ Die bome het eenmaal gegaan om 'n koning oor hulle te salf. “Hulle sê toe vir die olyfboom, ‘Wees koning oor ons!’