Rigters 21:3 - Die Bybel 2020-vertaling

³ Hulle het gesê: “Waarom, Here, God van Israel, het dit in Israel gebeur, dat daar vandag in Israel een stam ontbreek?”

Bybel vir almal

³ Hulle het gesê: “Here, God van Israel, hoekom het dit gebeur? Hoekom is daar vandag een stam minder in die volk Israel?”

Afrikaans 1933-1953

³ en gesê: Waarom, o Here, God van Israel, het dit in Israel gebeur dat daar vandag een stam uit Israel vermis word?

Afrikaans 1983

³ Toe vra hulle: “Waarom het dit in Israel gebeur, Here God van Israel, dat een van die stamme van Israel vandag makeer?”

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³ En hy het gesê: HERE, God van Israel, waarom het dit in Israel gebeur dat daar vandag een stam in Israel ontbreek?

Die Boodskap

³ “Here, God van Israel, waarom het dit in Israel gebeur? Een van die stamme van Israel is op die punt om te verdwyn!”

Rigters 21:3 Kruisverwysings

Psalms 74:1

'n Maskiel. Van Asaf. Waarom, o God, verstoot U, smeul u toorn vir altyd teen die kleinvee van u weiplek?

Psalms 80:12

Hy het sy ranke uitgestoot tot by die see, en sy lote tot by die Rivier.

Spreuke 19:3

Die sotheid van 'n mens gooi sy lewenspad omver, maar sy hart tier teen die Here.

Jesaja 63:17

Waarom het U, Here, ons van u paaie laat afdwaal, ons harte verhard, sodat ons nie meer vir U ontsag gehad het nie? Kom terug ter wille van u diensknegte, die stamme van u erfdeel!

Jeremia 12:1

U het die reg aan u kant, Here, as ek met U 'n regstryd sou voer; tog wil ek oor regsake met U praat: Waarom is die pad van goddeloses voorspoedig, waarom leef almal wat verraderlik optree, rustig?

Deuteronomium 29:24

Ja, al die nasies sal vra, ‘Waarom het die Here so gemaak met hierdie land? Wat is die rede vir hierdie verskriklike siedende toorn?’

Rigters 21:2

Toe die volk by Bet-El aankom, het hulle daar tot die aand toe in God se teenwoordigheid gesit. Hulle het hardop en bitterlik gehuil.

Rigters 21:4

Die volgende dag het die manskappe vroeg opgestaan en daar 'n altaar gebou en •brandoffers en •maaltydoffers gebring.