Rigters 2:6 - Die Bybel 2020-vertaling

⁶ Josua het die volk weggestuur, en die Israeliete het elkeen na sy erfdeel gegaan om die land in besit te neem.

Bybel vir almal

⁶ Josua het die Israeliete gestuur om die land te vat, en hulle het gegaan en dit gedoen. Elkeen het na die stuk grond gegaan wat hy moes kry.

Afrikaans 1933-1953

⁶ DAARNA het Josua die volk laat gaan, en die kinders van Israel het elkeen na sy erfdeel getrek om die land in besit te neem.

Afrikaans 1983

⁶ Nadat Josua die volk laat gaan het, het hulle die land gaan verower en daarna het elkeen na sy grond toe gegaan.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁶ En toe Josua die volk laat trek het, het die kinders van Israel elkeen na sy erfdeel gegaan om die land in besit te neem.

Die Boodskap

⁶ Josua het die volk gestuur om die land te gaan inneem. Elke stam het in die gebied gaan bly wat aan hulle toegeken is.

Rigters 2:6 Kruisverwysings

Josua 22:6

Josua het hulle geseën en weggestuur, en hulle het na hulle woonplekke gegaan.

Rigters 2:5

Hulle het daardie plek toe Bogim genoem, en daar vir die Here offers geslag.

Rigters 2:7

Die volk het die Here gedien gedurende Josua se leeftyd, en ook gedurende die leeftyd van die oudstes wat lank ná Josua nog geleef het, hulle wat al die groot dade van die Here gesien het wat Hy vir Israel gedoen het.