Rigters 15:9 - Die Bybel 2020-vertaling

⁹ Die Filistyne het opgetrek, in Juda kamp opgeslaan en hulle troepe in Legi ontplooi.

Bybel vir almal

⁹ Die Filistyne het hulle tente gaan opslaan in die land Juda en hulle het tot by die stad Legi gekom.

Afrikaans 1933-1953

⁹ Toe trek die Filistyne nader en slaan laer op in Juda en sprei hulleself uit by Legi.

Afrikaans 1983

⁹ Die Filistyne het in Juda gaan kamp opslaan en 'n strooptog teen Legi uitgevoer.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁹ Toe het die Filistyne opgetrek en laer opgeslaan in Juda en hulle versprei in Lehi.

Die Boodskap

⁹ Die Filistyne het toe kamp gaan opslaan in Juda en strooptogte teen die dorp met die naam Legi uitgevoer.

Rigters 15:9 Kruisverwysings

Rigters 15:10

Die manne van Juda het gevra: “Waarom het julle teen ons opgetrek?” Hulle het geantwoord: “Om Simson gevange te neem, daarom het ons opgetrek, om aan hom te doen wat hy aan ons gedoen het.”

Rigters 15:14

Toe hy by Legi aankom, het die Filistyne hom juigend tegemoetgegaan. Maar die Gees van die Here het van hom besit geneem, en die toue wat om sy voorarms was, het geword soos vlas wat vlam vat – die koorde het van sy hande af gesmelt.

Rigters 15:17

Toe hy klaar gepraat het, gooi hy die kakebeen neer en noem daardie plek Ramat-Legi.

Rigters 15:19

Daarop het God die hol plek wat by Legi is, oopgekloof en daar het water uitgekom. Simson het gedrink, sy asem teruggekry en weer nuwe lewe gehad. Daarom noem hulle dit En-Hakkore, wat in Legi is; dit is vandag nog so.

Rigters 15:8

Hy het hulle kort en klein geslaan – 'n groot slagting! Toe het hy afgegaan en in die rotsskeur by Etam gaan woon.