Psalms 91:3 - Die Bybel 2020-vertaling

³ Ja, Hy is die Een wat jou red uit die net van die voëlvanger, van die dodelike pessiekte.

Bybel vir almal

³ Ja, die Here sal jou red van die vangnet waarin iemand jou wil vang, Hy sal jou red van die pes wat alles verwoes.

Afrikaans 1933-1953

³ Want Hy is dit wat jou sal red uit die net van die voëlvanger, van die verderflike pes.

Afrikaans 1983

³ Dit is Hy wat jou uit die voëlvanger se wip hou en jou bewaar van dodelike siekte.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³ Waarlik, Hy sal jou red uit die vangnet van die voëlvanger en van die bruisende pes.

Die Boodskap

³ Dis die Here wat jou uit die moeilikheid kom haal as iemand jou met skelmstreke om die bos gelei het. Hy bly getrou aan jou.

Psalms 91:3 Kruisverwysings

2 Samuel 24:15

Die Here het toe 'n pessiekte in Israel beskik, van die oggend af tot die vasgestelde tyd. Van Dan tot Berseba het sewentigduisend man gesterf.

1 Konings 8:37

“ Wanneer daar hongersnood in die land is, wanneer pessiektes uitbreek, wanneer skroeisiekte, witroes, treksprinkane, kaalvreters toeslaan, wanneer u volk se vyand hom beleër in van sy stede in die land – tydens enige plaag, enige siekte –

Psalms 124:7

Ons, net soos 'n voël het ons ontvlug uit die net van voëlvangers: Die net is gebreek en ons, ons het ontvlug.

Psalms 141:9

Beskerm my teen die greep van die vangnet wat hulle vir my gespan het, teen die valstrikke van hulle wat onreg pleeg.

Psalms 68:21

God is vir ons die God van verlossing, by die Here, my Heer, is daar uitkoms uit die dood.

Psalms 91:6

vir 'n pessiekte wat in die donker rondloop, vir die epidemie wat helder oordag verwoes nie.

Spreuke 6:5

Ruk jouself los soos 'n gasel uit die hand van 'n jagter, soos 'n voël uit die hand van 'n voëlvanger.

Spreuke 7:23

– totdat 'n pyl sy lewer deurboor – soos 'n voël hom haas na 'n net; maar hy weet nie dit gaan sy lewe kos nie.

Prediker 9:12

Ja, die mens ken ook nie sy tyd nie. Soos visse wat gevang word in 'n verraderlike net, en soos voëls wat gevang word in 'n wip, so is dit met hulle: In 'n tyd van onheil raak mense verstrik, soos dit hulle skielik oorval.

Hosea 9:8

'n Profeet is die een wat saam met my God waak oor Efraim; maar die net van die voëlvanger is op al sy paaie; daar is vyandigheid in die huis van sy God.

Amos 3:5

Duik 'n voël af op 'n wip op die grond as daar vir hom geen lokaas is nie? Klap 'n wip toe op die grond as dit glad nie iets vang nie?

1 Timoteus 6:9

Wie ryk wil wees, val in versoeking en 'n strik, en baie dwase en skadelike begeertes wat mense meesleur na ondergang en vernietiging.

2 Timoteus 2:26

en hulle tot hulle sinne laat kom – vry van die strik van die Duiwel, deur wie hulle gevange gehou word om te doen wat hy wil hê.