Psalms 90:3 - Die Bybel 2020-vertaling

³ U laat sterflinge terugkeer tot stof; U sê net: “Keer terug, mensekinders!”

Bybel vir almal

³ U laat die mens sterf sodat hy weer stof word, U sê: “Mens, jy moet teruggaan.”

Afrikaans 1933-1953

³ U laat die mens terugkeer tot stof en sê: Keer terug, o mensekinders!

Afrikaans 1983

³ U laat die mens sterwe: U sê net: “Word weer stof!”

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³ U bring die mens tot vernietiging; en sê: Keer terug, mensekinders!

Die Boodskap

³ U laat toe dat die mens doodgaan. U sê: “Mens, word weer stof waaruit jy gemaak is.” En so keer die mens terug na die grond toe waaruit U hom gemaak het. Die mens se lewe gaan baie gou verby.

Psalms 90:3 Kruisverwysings

Genesis 3:19

Met sweet aan jou gesig sal jy brood eet, totdat jy terugkeer na die grond; want daaruit is jy geneem – ja, stof is jy, en tot stof sal jy terugkeer.”

Job 12:10

Dit is Hy in wie se hand die lewe is van alles wat leef, ook die asem van elke mens se liggaam.

Psalms 104:29

Verberg U u gesig, is hulle angsbevange; neem U hulle asem weg, vergaan hulle en keer terug na die stof wat hulle was.

Psalms 146:4

Sy asem gaan uit, hy keer terug na die grond; op daardie dag is sy planne daarmee heen.

Prediker 12:7

die stof na die aarde terugkeer soos dit was, en die lewensasem na God terugkeer wat dit gegee het.

Numeri 14:35

Ek, die Here, lê 'n eed af. Dit is wat Ek gaan doen aan hierdie bose volksvergadering wat teen My saamgekom het: In hierdie woestyn sal hulle vergaan, hier sal hulle sterf.”