Psalms 80:5 - Die Bybel 2020-vertaling

⁵ Here, God, Heerser oor alle magte, hoe lank gaan u woede nog smeul teen die gebed van u volk?

Bybel vir almal

⁵ Here, God wat oor alles regeer, hoe lank sal U kwaad bly en nie luister wanneer u volk bid nie?

Afrikaans 1933-1953

⁵ o Here, God van die leërskare, hoe lank nog rook u toorn by die gebed van u volk?

Afrikaans 1983

⁵ Here, almagtige God, hoe lank nog sal U afsydig staan teenoor die gebed van u volk?

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁵ U voed hulle met die brood van trane; en het hulle in groot mate trane laat drink.

Die Boodskap

⁵ Here, groot God, U is die groot Bevelvoerder oor alles en almal. Hoe lank gaan U nog kwaad bly? U doen niks as u kinders by U hulp vra nie.

Psalms 80:5 Kruisverwysings

Job 6:7

My keel wil dit nie afsluk nie. Ek het 'n afkeer daarvan, asof dit onrein kos vir my is.

Psalms 102:9

Die hele dag dryf my vyande die spot met my; dié wat met my die gek skeer, gebruik my naam in verwensings.

Psalms 42:3

My siel dors na God, na die lewende God. Wanneer kan ek in die •tempel ingaan en voor God verskyn?

Psalms 74:1

'n Maskiel. Van Asaf. Waarom, o God, verstoot U, smeul u toorn vir altyd teen die kleinvee van u weiplek?

Psalms 79:5

Hoe lank nog, Here? Gaan U vir ewig toornig bly; sal u heilige jaloesie soos 'n vuur bly brand?

Jesaja 30:20

My Heer sal vir julle brood van kommer en water van verdrukking gee. Maar dan sal julle Groot Leermeester Hom nie meer vir julle verberg nie; julle eie oë sal julle Groot Leermeester sien.

Klaagliedere 3:43

U het U in toorn gehul en ons agtervolg; U het genadeloos doodgemaak.

Klaagliedere 3:44

U het U afgeskerm met 'n wolk waardeur geen gebed kan dring nie.