Psalms 79:4 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴ Ons het die bespotting van ons bure geword, die hoon en spot van hulle rondom ons.

Bybel vir almal

⁴ Ons bure beledig ons, die mense rondom ons lag vir ons en spot ons.

Afrikaans 1933-1953

⁴ Ons het vir ons bure 'n smaad geword, 'n spot en beskimping vir die wat rondom ons is.

Afrikaans 1983

⁴ Ons het 'n bespotting vir ons buurvolke geword, ons word gespot en uitgejou deur almal rondom ons.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴ Ons het 'n smaad geword vir ons bure, 'n spot en bespotting vir die wat rondom ons is.

Die Boodskap

⁴ Almal wat om ons bly, het hierdie vernedering gesien. Hulle het ons gespot. Hulle jou ons uit.

Psalms 79:4 Kruisverwysings

1 Konings 9:7

sal Ek Israel uitroei van die grond af wat Ek hulle gegee het, en die tempel wat Ek geheilig het vir my Naam, sal Ek uit my teenwoordigheid verwyder. Dan sal Israel 'n spreuk en 'n spotnaam word onder al die volke,

Nehemia 1:3

Hulle sê toe vir my: “Dié wat nog in die provinsie is en die ballingskap oorleef het, ervaar groot probleme en vernedering. Die muur van Jerusalem is afgebreek en sy stadspoorte is deur vuur verwoes.”

Nehemia 2:19

Maar toe Sanballat uit Goron, Tobija, die Ammonitiese amptenaar, en Gesem, die Arabier, dit hoor, het hulle met ons die spot gedryf en ons veragtend aangespreek: “Wat is hierdie saak waarmee julle besig is? Wil julle in opstand kom teen die koning?”

Psalms 80:6

U het hulle brood van trane laat eet; U het hulle trane in oormaat laat drink.

Psalms 89:41

U het al sy skermmure afgebreek, van sy versterkte stede ruïnes gemaak.

Jesaja 43:28

Toe het Ek die heilige •hoë amptenare ontwy. Ek het Jakob aan volledige vernietiging oorgegee, en Israel aan beledigings.

Jeremia 24:9

Ek sal hulle 'n toonbeeld van verskrikking, van rampspoed maak – vir al die koninkryke van die aarde, 'n bespotting en 'n spreuk, 'n spotnaam en 'n vervloeking, op al die plekke waarheen Ek hulle verdryf.

Jeremia 25:18

Jerusalem en die stede van Juda, haar konings en •hoë amptenare – om daarvan 'n puinhoop, 'n skrikbeeld, die rede vir 'n gefluit en 'n vervloeking te maak, soos dit vandag is;

Jeremia 42:18

Ja, so sê die Here, Heerser oor alle magte, die God van Israel: “Soos my toorn en woede oor die inwoners van Jerusalem losgebars het, so sal my woede oor julle uitbars wanneer julle na Egipte toe gaan. Julle sal 'n voorbeeld van verdoeming, 'n skrikbeeld, 'n vervloeking en 'n bespotting wees; en julle sal hierdie plek nooit weer sien nie.”

Jeremia 51:51

“Ons staan beskaamd, want ons moes bespotting aanhoor; vernedering het ons gesigte bedek. Ja, vreemdes het in die gewyde plekke van die huis van die Here ingegaan.”

Klaagliedere 1:11

Kreunend soek haar hele volk na kos. Om te oorleef, het hulle hulle kleinode verruil vir iets om te eet. Kyk tog, Here, sien raak hoe ek verag word.

Klaagliedere 5:1

Onthou, Here, wat met ons gebeur het; kyk tog, en sien ons vernedering raak!

Esegiël 22:5

Dié wat naby jou is en dié wat ver van jou is, lag jou uit – jy, met die besoedelde naam, jy, so vol paniek.

Esegiël 35:12

Jy sal besef dat Ek die Here is. Ek het al jou beledigings gehoor wat jy uitgespreek het teen die berge van Israel, deur te sê, ‘Hulle lê verlate – aan ons is hulle as voedsel gegee.’

Esegiël 36:15

“ ‘ “Ek sal jou nie weer die vernedering deur die nasies laat hoor nie; en die bespotting deur volke sal jy nie meer verduur nie. Jou nasie sal jy nie weer laat struikel nie.” Dit is die uitspraak van my Heer, die Here.’ ”

Esegiël 36:3

daarom, profeteer en sê, ‘So sê my Heer, die Here: “Omdat, ja, omdat hulle julle aan alle kante verwoes en geteister het, sodat julle die eiendom van die res van die nasies, die onderwerp van skinderstories in alle tale en van lasterpraatjies onder alle volke geword het,”

Daniël 9:16

My Heer, laat, in ooreenstemming met al u weldade, u toorn en woede asseblief wegdraai van u stad Jerusalem, u heilige berg. Want dit is deur ons sonde en die sondeskuld van ons voorouers dat Jerusalem en u volk 'n bespotting geword het vir almal om ons.

Sefanja 3:18

“Die getreur by die fees sal Ek van jou af wegneem, dit is 'n las op jou, 'n skande.

Sagaria 8:13

Soos julle, huis van Juda en huis van Israel, 'n vervloeking was onder die nasies, so sal Ek julle daarvan verlos; en julle sal in 'n seënspreuk gebruik word. Moenie bang wees nie! Hou moed!’

Deuteronomium 28:37

Jy sal 'n skrikbeeld, 'n spreuk en 'n spotnaam word by al die volke waarheen die Here jou verdryf.