Psalms 78:57 - Die Bybel 2020-vertaling

⁵⁷ Hulle was afvallig en ontrou soos hulle voorouers; hulle het verander in 'n slap boog.

Bybel vir almal

⁵⁷ Hulle het weggegaan van Hom, hulle was ontrou soos hulle voorvaders. Hulle was soos 'n boog wat skeef was en nie reg kon skiet nie.

Afrikaans 1933-1953

⁵⁷ En hulle was afvallig en het troueloos gehandel soos hul vaders; hulle het omgedraai soos 'n bedrieglike boog.

Afrikaans 1983

⁵⁷ Net soos hulle voorvaders was hulle afvallig en ontrou, so vals soos 'n onbetroubare wapen.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁵⁷ Maar hulle het omgedraai en ontrou gehandel soos hulle vaders; hulle het afgewyk soos 'n bedrieglike boog.

Die Boodskap

⁵⁷ Hulle het hulle glad nie aan God gesteur nie, presies soos hulle ouers. Die hele spul was totaal onbetroubaar!

Psalms 78:57 Kruisverwysings

Psalms 78:41

Hulle het God weer uitgedaag, en die •Heilige van Israel gekrenk.

Psalms 78:8

Hulle mag nie soos hulle voorouers wees nie – 'n hardkoppige en opstandige geslag, wie se harte onbestendig was en wie se gees nie aan God getrou was nie.

Jesaja 1:4

Wee 'n sondige nasie, 'n volk swaar belaai met sondeskuld, 'n geslag kwaaddoeners, kinders wat hulle wangedra! Hulle het die Here verlaat, die Heilige van Israel verag, Hom die rug toegekeer.

Hosea 7:16

Hulle keer terug na wat nutteloos is; hulle het soos 'n slap boog geword. Hulle leiers sal deur die swaard val oor die vervloeking wat hulle uitgespreek het. Dit sal hulle bespotting wees in Egipteland.

Rigters 3:12

Die Israeliete het weer gedoen wat verkeerd is in die oë van die Here. Die Here het Eglon, die koning van Moab, teen Israel versterk, omdat hulle gedoen het wat verkeerd is in die oë van die Here.