Psalms 78:52 - Die Bybel 2020-vertaling

⁵² Maar soos kleinvee het Hy sy volk laat wegtrek. Toe het Hy hulle soos 'n kudde in die woestyn gelei,

Bybel vir almal

⁵² Maar Hy het sy eie volk weggelei soos 'n herder sy skape en bokke weglei. Hy het hulle deur die woestyn gelei

Afrikaans 1933-1953

⁵² Maar Hy het sy volk laat wegtrek soos skape en hulle gelei soos 'n kudde in die woestyn.

Afrikaans 1983

⁵² Maar sy eie volk het Hy uitgelei en hulle soos 'n kudde skape deur die woestyn laat trek.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁵² Maar sy eie mense het soos skape laat uittrek en hulle soos 'n kudde in die woestyn gelei.

Die Boodskap

⁵² Maar die Here het sy eie volk laat wegtrek. Soos ’n goeie skaapwagter het Hy hulle deur die woestyn gelei.

Psalms 78:52 Kruisverwysings

Nehemia 9:12

Met 'n wolkkolom het U hulle bedags gelei, met 'n vuurkolom snags, om vir hulle die pad te verlig waarop hulle moes gaan.

Psalms 100:3

Erken dat die Here God is; Hy het ons gemaak; aan Hom behoort ons, sy volk, die kleinvee wat Hy laat wei.

Psalms 105:37

Hy het sy volk laat wegtrek met silwer en goud; onder sy stamme was daar niemand wat struikel nie.

Psalms 77:20

Deur die see loop u pad, u weg deur massas water, maar u spore was onherkenbaar.

Psalms 95:7

Want Hy is ons God en ons is die volk wat Hy laat wei, die kleinvee van sy hand. As julle vandag maar net na sy stem wou luister!

Jesaja 40:11

Soos 'n herder laat Hy sy kudde wei; in sy arms maak Hy lammers bymekaar; teen sy bors dra Hy hulle; die lammerooie lei Hy.