Psalms 68:6 - Die Bybel 2020-vertaling

⁶ 'n Vader vir vaderloses, 'n regter vir weduwees, is God in sy •heilige woonplek.

Bybel vir almal

⁶ God is in sy gewyde woonplek. Hy is 'n Pa vir weeskinders en 'n Regter wat reg doen aan weduwees.

Afrikaans 1933-1953

⁶ 'n Vader van die wese en 'n regter van die weduwees is God in sy heilige woning.

Afrikaans 1983

⁶ 'n Vader vir weeskinders en 'n beskermer van die reg van weduwees is God in sy heilige woning.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁶ God laat die eensames in families sit, die wat met kettings vasgebind is, bring Hy uit, maar die wederstrewiges woon in 'n droë land.

Die Boodskap

⁶ God is ’n Vader vir swak mense, vir kinders wat nie ouers het nie. Hy staan aan die kant van hulpelose weduwees. Hy beskerm hulle. Daar uit sy hemelse woning wat eenkant is, steek God sy hand uit na swak mense.

Psalms 68:6 Kruisverwysings

Psalms 10:14

U sien tog self die moeite en verdriet, U sien dit raak. Deur dit in u hand te gee, laat weerloses dit aan U oor; vir weeskinders is U 'n helper.

Psalms 107:10

Hulle wat in donkerte en digte duisternis gesit het, was gevangenes in ellende en ysterboeie,

Psalms 107:14

Hy het hulle uit donkerte, uit digte duisternis gelei; hulle boeie het Hy stukkend gebreek.

Psalms 107:34

vrugbare aarde in brak grond – vanweë die boosheid van dié wat daar woon.

Psalms 113:9

Hy wat aan die onvrugbare vrou van die huis 'n tuiste gee – 'n gelukkige moeder van kinders. Halleluja!

Psalms 146:7

wat die reg van verdruktes handhaaf, aan hongeres brood gee. Die Here laat gevangenes vry;

Psalms 69:33

Die verdruktes sien dit; hulle sal bly wees. Julle wat God raadpleeg, mag julle harte leef,

Spreuke 23:11

Want hulle losser is sterk; Hy sal hulle regstryd teen jou voer.

Jesaja 61:1

Die Gees van my Heer, die Here is op my, omdat die Here my gesalf het. Hy het my gestuur om 'n goeie boodskap te bring aan magteloses, om dié met gebroke harte se wonde te verbind, om dié wat weggevoer is se vrylating aan te kondig en bevryding vir dié wat geboei is,

Hosea 2:3

Oor haar kinders sal Ek my nie ontferm nie, want hulle is hoerkinders.

Maleagi 1:3

maar van Esau het Ek 'n afkeer en Ek het van sy bergland 'n verlate plek gemaak, sy erfdeel 'n plek vir die woestynjakkalse.”

Handelinge 16:26

Skielik was daar 'n hewige aardbewing, sodat die fondamente van die tronk geskud het. Al die deure het onmiddellik oopgegaan, en almal se boeie het losgegaan.

Galasiërs 4:27

Want daar staan geskryf: “Wees bly, onvrugbare vrou wat nie geboorte skenk nie! Jubel en juig, jy wat nie geboortepyne ken nie! Want die baie kinders van die verlate vrou is meer as dié van die vrou met 'n man.”

Deuteronomium 10:18

wat vaderloses en weduwees se regte handhaaf en aan •vreemdelinge liefde betoon deur aan hulle kos en klere te gee.

1 Samuel 2:5

Hulle wat versadig was, verhuur hulleself vir brood, maar hulle wat honger was, het oorvloed. Selfs die onvrugbare gee geboorte aan sewe, maar die vrou met baie seuns kwyn weg.