Psalms 65:9 - Die Bybel 2020-vertaling

⁹ Daarom het die bewoners van die eindes van die aarde ontsag vir u tekens. U laat 'n gejubel opklink waar die son opkom en waar dit ondergaan.

Bybel vir almal

⁹ Die wonderwerke wat U doen, laat die mense op die hele aarde bang word. U laat hulle vrolik sing in die ooste en in die weste.

Afrikaans 1933-1953

⁹ sodat die bewoners van die eindes vrees vir u tekens; U laat die uitgange van die môre en die aand jubel.

Afrikaans 1983

⁹ sodat ook die mense in afgeleë lande ontsag kry vir die tekens van u mag; in die ooste en in die weste laat U die mense juig.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁹ U besoek die aarde en bevogtig dit; U verryk dit baie met die rivier van God wat vol water is; U berei vir hulle koring as U dit daarvoor voorsien het.

Die Boodskap

⁹ Mense oor die hele aarde wat dit raaksien, besef hulle moet U dien. Want U is baie sterk. Van die een kant van die aarde tot by sy ander kant maak U mense vol blydskap.

Psalms 65:9 Kruisverwysings

Genesis 26:12

Isak het in daardie landstreek gesaai, en hy het dié jaar honderdvoudig geoes. So het die Here hom geseën.

Psalms 107:37

Hulle het lande gesaai en wingerde geplant wat die vrug van die oes gelewer het.

Psalms 147:14

Hy wat jou grense veilig stel. Met die vetste koring versadig Hy jou,

Psalms 46:4

Sy waters kan maar woed, kan maar skuim, berge kan maar bewe in sy dreuning. •Sela

Psalms 63:1

'n Psalm. Van Dawid. Toe hy in die woestyn van Juda was.

Psalms 65:11

U maak die vore nat, die ploegbanke gelyk; met reënbuie maak U die aarde sag, U seën dit wat daar opkom.

Jesaja 41:5

“Die eilande het dit gesien en is bevrees, die eindes van die aarde beef. Hulle het nader gekom, hulle het aangekom;

Jeremia 14:22

Is daar onder die nietige afgode van die nasies enige een wat kan laat reën? Of kan die hemel vanself stortreëns gee? Is dit nie U nie, Here ons God? Ons wag op U, want U is die een wat dit alles gemaak het.

Jeremia 5:24

Hulle het nie by hulleself gedink nie, Ons moet tog ontsag hê vir die Here ons God, vir Hom wat reënbuie gee – vroeë en laatreëns, elkeen op sy tyd, vir Hom wat die vasgestelde weke van die oes vir ons in stand hou.

Daniël 4:2

“ Dit is vir my goed om die tekens en wonders wat die Allerhoogste God aan my gedoen het, openlik bekend te maak.

Levitikus 26:4

sal Ek julle reën op die regte tyd vir julle gee. Die land sal sy opbrengs lewer en die bome in die veld sal hulle vrugte gee.

Maleagi 1:11

Immers, van waar die son opkom tot waar hy ondergaan, is my Naam groot onder die nasies en op elke plek word reukwerk en 'n rein offer aangebied vir my Naam, want my Naam is groot onder die nasies,” sê die Here, Heerser oor alle magte.

Handelinge 14:17

maar tog het Hy geen onduidelike getuienis van Homself gegee nie, deur goeie dinge te doen: Hy het uit die hemel aan julle reën en vrugbare seisoene gegee, en julle liggame met kos en julle harte met vreugde gevul.”

Openbaring 22:1

Toe het die engel aan my 'n rivier met die water van die lewe gewys. Dit was helder soos kristal, en het gestroom uit die troon van God en die Lam.

Rut 1:6

Sy het toe gereedgemaak om met haar skoondogters terug te keer uit die gebied van Moab, want sy het daar in die gebied van Moab gehoor dat die Here na sy volk omgesien het deur vir hulle brood te gee.