Psalms 59:4 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴ want kyk, hulle lê my voor, sterkes val my aan. Nie omdat ek oortree of gesondig het nie, Here –

Bybel vir almal

⁴ Want U moet dit weet, dit is sterk mense wat vir my wag en wat my wil aanval. Ek het niks verkeerd gedoen nie, ek het nie 'n fout gemaak nie.

Afrikaans 1933-1953

⁴ Want kyk, hulle lê en loer op my lewe; sterkes val my aan, sonder oortreding en sonder sonde van my kant, o Here!

Afrikaans 1983

⁴ Die geweldenaars lê my voor om my dood te maak, hulle wil my aanval. Maar ek het nie gesondig nie, ek het nie oortree nie, Here!

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴ Hulle hardloop en berei hulle voor sonder my skuld: word wakker om my te help, en kyk.

Die Boodskap

⁴ Help my teen mense wat lief is vir geweld, wat ’n hinderlaag opgestel het om my dood te maak. Hulle wil my aanval. Maar ek is onskuldig. Ek het nie verkeerd gedoen nie.

Psalms 59:4 Kruisverwysings

Genesis 40:15

Want ek is inderdaad ontvoer uit die land van die Hebreërs. Ook hier het ek niks gedoen waaroor hulle my in die put moes sit nie.”

Psalms 35:19

Laat my vyande hulle nie valslik oor my verheug nie, laat hulle wat my sonder rede haat, nie met die oog knik nie;

Psalms 35:23

Word wakker! Staan op vir my regte, vir my verdediging, my God en my Heer.

Psalms 44:23

Maar ter wille van U word ons die hele tyd vermoor, word ons as slagvee beskou.

Psalms 5:6

Verwaande mense kan voor U oë nie staande bly nie; U het 'n weersin in almal wat onreg pleeg.

Psalms 56:7

Hulle val my gedurig aan; hulle lê en wag. Hulle hou my spore dop terwyl hulle my lewe soek.

Spreuke 1:16

want na die kwaad hardloop hulle voete; hulle is haastig om bloed te vergiet.

Jesaja 51:9

Word wakker, word wakker, beklee U met krag, arm van die Here! Word wakker, soos in die verre verlede, in die tyd van vergange geslagte! Is dit nie U wat Rahab aan stukke gekap het, die seemonster deurboor het nie?

Jesaja 59:7

Hulle voete hardloop na die kwaad; hulle haas hulle om onskuldige bloed te vergiet. Hulle planne is planne van onheil; daar is verwoesting en vernietiging op hulle hoofpaaie.

Handelinge 23:15

Rig júlle nou, saam met die Sanhedrin, 'n versoek aan die chiliarg om Paulus na julle te bring onder die voorwendsel dat julle sy saak noukeuriger wil ondersoek. Ons is gereed om hom om die lewe te bring nog voor hy hier aankom.”

Romeine 3:15

“Haastig is hulle voete om bloed te vergiet.

1 Samuel 19:4

Jonatan het toe vir Dawid voorspraak gedoen by sy vader, by Saul. Hy het vir hom gesê: “Die koning moet tog nie verkeerd doen wat sy dienaar Dawid betref nie, want hy het niks verkeerds teenoor u gedoen nie. Trouens, sy optrede was grootliks tot u voordeel.