Psalms 49:9 - Die Bybel 2020-vertaling

⁹ want die vrykoopprys vir hulle lewens is te hoog en hy moet vir altyd daarvan afsien

Bybel vir almal

⁹ Om te betaal vir sy lewe, sal te veel kos. Hy sal nooit genoeg kan betaal

Afrikaans 1933-1953

⁹ (want die losprys van hulle lewe is te kosbaar en vir ewig ontoereikend),

Afrikaans 1983

⁹ Die prys vir 'n mens se lewe is te hoog. Wat hy kan betaal, sal nooit genoeg wees

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁹ Dat hy nog vir ewig sou lewe en nie verderwing sien nie.

Die Boodskap

⁹ ’n Mens se lewe is baie meer werd as geld. Niemand kan genoeg geld hê om vir sy lewe te betaal nie.

Psalms 49:9 Kruisverwysings

Psalms 16:10

want U sal my lewe nie aan die •doderyk oorlewer nie; U sal nie toelaat dat u getroue volgeling die graf sien nie.

Psalms 22:29

want aan die Here behoort die koningskap, en Hy heers oor die nasies.

Psalms 89:48

Dink daaraan – wat is my lewensduur? Om watter sinlose rede het U alle mensekinders geskape?

Spreuke 10:2

Skatte deur onreg verkry, baat niks nie, maar geregtigheid red van die dood.

Spreuke 11:4

Rykdom baat niks in 'n tyd van gramskap nie, maar regverdigheid red van die dood.

Prediker 8:8

Geen mens het beheer oor die lewensasem, om die lewensasem terug te hou nie. Niemand het mag oor die sterfdag nie, daar is geen vrystelling in die oorlog nie, en goddeloosheid kan sy besitters nie laat vrykom nie.

Sagaria 1:5

“ ‘ “Julle voorouers, waar is hulle nou? En die profete, leef hulle vir altyd?

Handelinge 13:33

vir ons, hulle kinders, vervul het deurdat Hy Jesus laat opstaan het, soos daar in die tweede psalm geskryf staan: “ ‘Jy is my Seun; vandag het Ek jou verwek.’

Handelinge 2:27

want U sal my siel nie aan Hades oorlaat, en u Heilige nie ontbinding laat beleef nie.

Handelinge 2:31

het hy, in vooruitskouing oor die opstanding van die Christus, gesê: “ ‘Hy is nóg aan Hades oorgelaat, nóg het sy liggaam ontbinding beleef.’