Psalms 45:12 - Die Bybel 2020-vertaling

¹² Dan sal die koning jou skoonheid onweerstaanbaar vind; want hy is jou heer en jy moet laag voor hom buig.

Bybel vir almal

¹² Jy is mooi, en die koning hou baie van jou. Jy behoort aan hom en jy moet doen wat hy wil hê.

Afrikaans 1933-1953

¹² en as die Koning u skoonheid begeer — want Hy is u Heer — buig u dan voor Hom neer.

Afrikaans 1983

¹² want u skoonheid bekoor die koning. U behoort aan hom, u moet hom eer.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹² En die dogter van Tirus sal daar wees met 'n geskenk; selfs die rykes onder die volke sal U guns smeek.

Die Boodskap

¹² Die koning vra na jou omdat jy vir hom mooi is. Eer hom. Hy is mos ook jou koning. Jy behoort aan hom.

Psalms 45:12 Kruisverwysings

Psalms 22:29

want aan die Here behoort die koningskap, en Hy heers oor die nasies.

Psalms 68:29

Jou God het krag vir jou beskik. Toon u krag, o God, U wat in ons belang opgetree het

Psalms 72:10

Die konings van Tarsis en die eilande sal belasting betaal; die konings van Skeba en Seba sal skatplig lewer.

Hooglied 2:14

My duif in die rotsskeure, in die skuilplekke teen die bergkrans – laat my jou gesig sien, laat my jou stem hoor, want jou stem is soet en jou gesig is pragtig.”

Hooglied 7:11

Kom, my liefste! Kom ons gaan uit na die veld, laat ons tussen die hennablomme oornag.

Jesaja 49:23

Konings sal jou voogde wees, en hulle prinsesse jou pleegmoeders. Gesig na die grond, sal hulle diep voor jou neerbuig; hulle sal selfs die stof van jou voete lek. Dan sal jy besef dat Ek die Here is. Wie op My wag, sal nie beskaamd staan nie. ”

Jesaja 60:3

Nasies sal na jou lig trek, en konings na die helder lig van jou sonsopkoms.

Matteus 2:11

Nadat hulle die huis binnegegaan het, het hulle die Kindjie by Maria, sy moeder, gesien en neergekniel en aan Hom eer bewys. Toe het hulle hulle skatte oopgemaak en vir Hom geskenke aangebied: goud, wierook en mirre.