Psalms 42:10 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁰ Ek wil vir God sê: “My rotsvesting, waarom het U my vergeet, waarom moet ek in rouklere loop oor die verdrukking deur 'n vyand?”

Bybel vir almal

¹⁰ Ek sal vir God sê: My Rots, hoekom het U my vergeet? Hoekom moet ek aanhou rou omdat vyande my laat swaarkry?

Afrikaans 1933-1953

¹⁰ Ek wil spreek tot God: My rots, waarom vergeet U my? Waarom gaan ek in die rou deur die vyande se verdrukking?

Afrikaans 1983

¹⁰ Ek wil vir God sê: “My Rots, waarom het U my vergeet? Waarom moet ek gebuk gaan onder die smaad van die vyand?”

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁰ Soos met 'n swaard in my gebeente, smaad my vyande my; terwyl hulle daagliks vir my sê: Waar is jou God?

Die Boodskap

¹⁰ Ek wil vir God sê: “U bewaar my mos! Waarom het U dan vergeet om my te help? Waarom moet ek so swaarkry? Waarom moet ek hartseer wees? Mense wat niks van my hou nie, maak dit vir my moeilik. Hulle gespot word vir my te erg.”

Psalms 42:10 Kruisverwysings

Psalms 42:3

My siel dors na God, na die lewende God. Wanneer kan ek in die •tempel ingaan en voor God verskyn?

Psalms 43:2

U is immers die God by wie ek toevlug soek. Waarom verwerp U my dan; waarom moet ek in rouklere loop oor die verdrukking deur 'n vyand?

Psalms 55:4

oor die geraas van vyande, oor die getier van goddeloses, want hulle laat onreg op my neerstort, en in toorn is hulle vyandig teenoor my.

Spreuke 12:18

Daar is skinderpraatjies wat soos dolksteke is, maar die tong van wyses is 'n geneesmiddel.

Klaagliedere 5:20

Waarom vergeet U ons vir altyd, waarom verlaat U ons vir goed?

Joël 2:17

Tussen die voorhof en die altaar moet die priesters huil, hulle wat in diens van die Here staan. Hulle moet sê: “Spaar u volk, Here, moet u erfdeel nie oorgee aan vernedering, sodat nasies met hulle spot nie. Waarom moet hulle onder die volke vra, ‘Waar is hulle God?’ ”

Miga 7:10

My vyand sal dit sien en deur skaamte oorval word, sy wat vir my vra: “Waar is die Here jou God?” My oë sal met genoegdoening na haar kyk. Sy sal dan vertrap word soos modder op straat.

Lukas 2:35

sodat die bedoelinge van baie mense aan die lig kan kom. En wat jou betref, 'n swaard sal deur jou siel gaan.”