Psalms 40:14 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁴ Mag dit U behaag om my te red, Here, Here, kom my gou te hulp!

Bybel vir almal

¹⁴ Here, U moet my asseblief red! Here, U moet my gou kom help!

Afrikaans 1933-1953

¹⁴ Laat dit U behaag, Here, om my te red; Here, maak tog gou om my te help!

Afrikaans 1983

¹⁴ Here, red my tog asseblief! Here, kom my tog gou te hulp!

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁴ Laat hulle saam beskaamd staan en beskaamd staan wat my siel soek om dit te vernietig; laat hulle agteruit gedryf en beskaam word wat my kwaad toewens.

Die Boodskap

¹⁴ Here, red my, asseblief. Help my gou, Here!

Psalms 40:14 Kruisverwysings

Psalms 109:20

Mag dít van die Here se kant die straf wees vir hulle wat my vyandiggesind is, en wat onheil oor my lewe uitspreek!

Psalms 22:12

Moenie ver van my bly nie, want die nood is naby; daar is immers niemand wat help nie!

Psalms 22:20

U, Here, moet tog nie ver van my bly nie; my bron van krag, kom my gou te hulp.

Psalms 35:26

Laat dié wat hulle oor my teenspoed verbly, almal saam beskaamd en verleë staan; laat skaamte en vernedering hulle soos klere bedek, dié wat hulle teen my groot hou.

Psalms 35:4

Laat hulle wat my lewe soek, beskaamd en verneder staan, laat hulle wat kwaad teen my beplan, terugdeins en verleë staan.

Psalms 70:1

Vir die •musiekleier. Van Dawid. Ter herinnering.

Psalms 71:13

Laat hulle wat my lewe bedreig, beskaamd staan. Laat hulle wat my onheil soek, in skande en vernedering gehul wees.

Psalms 9:3

Ek wil bly wees en my in U verheug; ek wil u Naam besing, Allerhoogste.

Jesaja 41:11

Kyk, hulle sal beskaamd staan en verneder word – almal wat vir jou kwaad is. Hulle sal soos niks wees en tot niet gaan, daardie manne wat teen jou 'n regstryd voer.

Jesaja 45:24

‘Net by die Here,’ sê hulle dan van My, ‘is daar kragtige dade van geregtigheid.’ ” Na Hom toe sal hulle kom en beskaamd staan, almal wat vir Hom kwaad is.

Johannes 18:6

Toe Hy vir hulle sê, “Ek Is Hy,” het die soldate teruggedeins en op die grond neergeval.