Psalms 30:8 - Die Bybel 2020-vertaling

⁸ Deur u goedgesindheid het U, Here, my so sterk soos 'n berg laat staan. Verberg U u gesig, is ek beangs.

Bybel vir almal

⁸ Here, U was goed vir my, U het my sterk laat staan soos 'n berg. Maar toe U my nie meer wil sien nie, het ek bang geword.

Afrikaans 1933-1953

⁸ Here, U het my berg deur u welbehae sterk laat staan. U het u aangesig verberg — ek het verskrik geword!

Afrikaans 1983

⁸ Deur u goedheid het U my op 'n veilige berg laat staan, Here. Maar toe U U aan my onttrek het, het ek baie bang geword.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁸ Ek het U aangeroep, HERE; en tot die HERE het ek gesmeek.

Die Boodskap

⁸ U was vir my goed en U het my beskerm, Here. Maar toe het U van my af weggekyk. Eers was daar net ’n doodse stilte van u kant af. Ek het gebewe, so bang was ek.

Psalms 30:8 Kruisverwysings

Job 4:5

Maar noudat dit jou oorkom, is jy ontstemd; noudat dit jou tref, is jy ontsteld.

Psalms 34:6

Verdruktes kyk op na Hom en hulle straal; hulle gesigte hoef nie rooi van skaamte te wees nie.