Psalms 23:5 - Die Bybel 2020-vertaling

⁵ U dek vir my 'n tafel voor die oë van my teenstanders. U verfris my kop met olie; my beker loop oor.

Bybel vir almal

⁵ U nooi my om by u tafel te sit, maar my vyande moet staan en kyk. U laat my baie belangrik voel, U laat my alles geniet.

Afrikaans 1933-1953

⁵ U berei die tafel voor my aangesig teenoor my teëstanders; U maak my hoof vet met olie; my beker loop oor.

Afrikaans 1983

⁵ U laat my by 'n feesmaal aansit, terwyl my teëstanders moet toekyk. U ontvang my soos 'n eregas, ek word oorlaai met hartlikheid.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁵ U berei 'n tafel voor my aangesig voor my vyande; U salf my hoof met olie; my beker loop oor.

Die Boodskap

⁵ Soos ’n gasheer sit U net die beste van die lewe aan my voor; hulle wat nie naby U lewe nie, kan maar net verleë toekyk. U behandel my soos ’n spesiale gas; ek geniet alles in oorvloed.

Psalms 23:5 Kruisverwysings

Job 36:16

“ Meer nog, Hy het jou weggelok uit die kake van benoudheid; 'n onbeperkte ruimte is in die plek daarvan – die rustigheid van jou tafel vol ryk kos.

Psalms 104:15

wyn wat 'n mens se hart bly maak, olie om die gesig mee blink te maak en brood wat 'n mens se hart versterk.

Psalms 116:13

Die beker van verlossing sal ek oplig en die Naam van die Here aanroep.

Psalms 16:5

Here, my erfdeel, my beker, U bepaal my lot.

Psalms 22:26

U is die rede vir my lofprysing in 'n groot byeenkoms; my geloftes sal ek nakom in die teenwoordigheid van dié wat vir Hom ontsag het.

Psalms 22:29

want aan die Here behoort die koningskap, en Hy heers oor die nasies.

Psalms 45:7

U troon, o goddelike wese, is vir altyd en altyd, die septer van u heerskappy is 'n regverdige septer.

Psalms 78:19

Hulle het hulle teen God uitgespreek; hulle het gesê: “Kan God 'n tafel dek in die woestyn?

Psalms 92:10

Ja, kyk, u vyande, Here, ja, kyk, u vyande gaan ten gronde; dié wat onreg pleeg, word verstrooi.

Psalms 92:11

Maar U het my horings hoog gelig soos dié van 'n buffel. Suiwer olie is oor my uitgegiet.

Jesaja 25:6

Die Here, Heerser oor alle magte, sal op hierdie berg vir al die volke 'n feesmaal van ryk geregte voorberei, 'n feesmaal met beleë wyn, met ryk geregte vol murg, met gesuiwerde, beleë wyn.

Amos 6:6

Hulle drink offerbakke vol wyn; met die beste olies salf hulle hulleself; maar hulle treur nie oor die ondergang van Josef nie.

Matteus 6:17

Maar wanneer jy vas, salf jou kop met olie en was jou gesig,

Lukas 7:46

Jy het my kop nie met olyfolie gesalf nie, maar sy het my voete met reukolie ingevryf.

Johannes 16:22

Daarom ervaar julle nou ook pyn; maar Ek sal julle weer sien, en dan sal julle harte bly wees, en niemand sal julle blydskap wegneem nie.

1 Korinthiërs 10:16

Die beker van danksegging, waaroor ons die dankgebed uitspreek, is dit nie deelname aan die bloed van •Christus nie? Die brood wat ons breek, is dit nie deelname aan die liggaam van Christus nie?

2 Korinthiërs 1:21

Dit is God wat ons saam met julle in Christus 'n vaste fondament gegee het, en ons gesalf het,

Efesiërs 3:20

Aan Hom, wat deur sy krag wat in ons werk, die mag het om oneindig meer te doen as alles wat ons bid of dink,

1 Johannes 2:20

Maar julle is deur die Heilige gesalf, en julle almal weet dit.

1 Johannes 2:27

Maar wat julle betref: die salwing wat julle van Hom ontvang het, bly in julle, en daarom hoef niemand julle te leer nie. Maar omdat sy salwing julle alles leer, en omdat dit die waarheid is, en nie 'n leuen nie, bly in Hom, net soos Hy julle geleer het.