Psalms 22:30 - Die Bybel 2020-vertaling

³⁰ Ja, voor Hom sal almal wat oordadig leef, in aanbidding neerbuig; voor Hom sal alle sterflinge kniel, elkeen wat nie die lewe kan behou nie.

Bybel vir almal

³⁰ Al die mense sal voor Hom buig en hulle sal Hom dien, die mense wat meer as genoeg kos het om te eet, en die mense wat self te min kos het om te lewe, almal wat na die doderyk moet gaan.

Afrikaans 1933-1953

³⁰ Al die grotes van die aarde sal eet en aanbid; almal wat in die stof neerdaal, sal voor sy aangesig kniel en hy wat sy siel nie in die lewe kan hou nie.

Afrikaans 1983

³⁰ Al die rykes van die wêreld sal ook aan dié maaltyd deelneem en Hom as koning erken, ja, alle mense, sterflik en verganklik, sal voor Hom kniel.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³⁰ 'n Saad sal hom dien; dit sal aan die HERE gereken word vir 'n geslag.

Die Boodskap

³⁰ Selfs ryk mense wat dink dat hulle Hom nie nodig het nie, sal kom en die goeie dinge geniet wat Hy gee. Hulle sal kom om Hom te dien en te eer. Alle mense sal voor Hom kniel.

Psalms 22:30 Kruisverwysings

Psalms 102:28

Maar U bly dieselfde, u jare sal nie tot 'n einde kom nie.”

Psalms 14:5

Dan oorweldig skrik hulle, want God is met die regverdige geslag.

Psalms 24:6

dit is die geslag wat na Hom soek, hulle wat u teenwoordigheid opsoek, dit is Jakob. •Sela

Psalms 73:15

As ek sou dink, ek wil soos hulle praat, kyk, dan sou ek ontrou wees aan die nageslag van u kinders.

Psalms 87:6

Die Here teken in die •boekrol van volke op: “Hierdie een is daar gebore.” Sela

Jesaja 53:10

Maar die Here het verkies om hom te verbrysel; Hy het hom siek gemaak. As sy lewe dien as 'n skuldoffer, sal hy 'n nageslag sien en lank leef. Wat die Here wil hê, sal deur sy hand suksesvol wees.

Matteus 3:9

En moenie eers oorweeg om by julleself te sê, ‘Ons het Abraham as voorvader’ nie, want ek sê vir julle, God kan uit hierdie klippe kinders vir Abraham verwek.

Hebreërs 2:13

En ook: “Ek sal my vertroue steeds in Hom stel.” En ook: “Kyk, hier is Ek en die kinders wat God My gegee het!”

1 Petrus 2:9

Julle, egter, is “'n uitverkore geslag”, “'n koninklike priesterdom”, “'n heilige nasie”, “'n volk wat aan God behoort”, “sodat julle die deugde kan verkondig” van Hom wat julle uit die duisternis geroep het na sy wonderlike lig –