Psalms 22:22 - Die Bybel 2020-vertaling

²² Red my uit die bek van die leeu, en van die horings van buffels. U het my geantwoord.

Bybel vir almal

²² U moet my red uit die bekke van hierdie leeus, uit die horings van hierdie oer-osse. U het gedoen wat ek gevra het.

Afrikaans 1933-1953

²² Verlos my uit die bek van die leeu, en uit die horings van die buffels het U my verhoor!

Afrikaans 1983

²² Red my uit die bek van die leeu en tussen die horings van die wilde beeste uit. U het my gebed verhoor!

Contemporary Afrikaans Bible 2023

²² Ek sal u Naam aan my broers verkondig; in die midde van die vergadering sal ek U loof.

Die Boodskap

²² Red my uit die kloue van daardie leeus wat my wil opeet. Hulle is so gevaarlik soos ’n gewonde buffel.

Psalms 22:22 Kruisverwysings

Psalms 22:25

Want Hy het die lyding van die magtelose nie geminag of misken nie; Hy het sy gesig nie vir hom verberg nie; maar toe hy Hom om hulp gesmeek het, het Hy gehoor.”

Psalms 57:9

Word wakker, my gemoed! Word wakker, harp en lier! Ek wil die dagbreek wakker maak.

Matteus 25:40

Maar die Koning sal vir hulle sê, ‘•Amen, Ek sê vir julle: Wat julle ook al vir een van hierdie geringste broers van My gedoen het, het julle vir My gedoen.’

Matteus 28:10

Daarop sê Jesus vir hulle: “Moenie langer bang wees nie. Gaan sê vir my broers dat hulle na Galilea moet gaan – daar sal hulle My sien. ”

Johannes 20:17

Jesus sê vir haar: “Moenie My langer vashou nie, want Ek het nog nie na die Vader opgevaar nie. Maar gaan na my broers en sê vir hulle, ‘Ek vaar op na my Vader, en julle Vader, en na my God en julle God.’ ”

Romeine 8:29

want Hy het hulle wat Hy reeds tevore geken het, ook vooruit bestem om gelykvormig aan die beeld van sy Seun te word, sodat Hy die •Eersgeborene onder baie broers kan wees;