Psalms 19:6 - Die Bybel 2020-vertaling

⁶ Die son is soos 'n bruidegom wat by sy slaapkamer uitgaan – vol vreugde, soos 'n held wat op die pad hardloop.

Bybel vir almal

⁶ en wanneer die son opkom en soos 'n soldaat vrolik op sy pad begin loop, dan is hy soos 'n bruidegom wat uit sy slaapkamer kom.

Afrikaans 1933-1953

⁶ en dié is soos 'n bruidegom wat uitgaan uit sy slaapkamer; hy is bly soos 'n held om die pad te loop.

Afrikaans 1983

⁶ As hy stralend begin om sy baan te volg, is hy soos 'n bruidegom wat uit sy slaapkamer kom.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁶ Sy uitgang is van die einde van die hemel en sy kring tot by die eindes daarvan, en niks is verborge vir die hitte daarvan nie.

Die Boodskap

⁶ Hy het die son soos ’n lig daarin opgehang om helder te skyn. Wanneer die son in die môre helder opkom, lyk hy soos ’n gelukkige bruidegom wat na die eerste nag by sy bruid met ’n glimlag by die huis uitstap. Sy gesig straal. Die son is so sterk en dapper soos ’n oorlogsheld wat sy taak vir die dag vol moed aanpak.

Psalms 19:6 Kruisverwysings

Job 22:14

Wolke omhul Hom; Hy sien nie terwyl Hy bo die hemelkoepel rondwandel nie.’

Job 25:3

Kan die getal van sy troepe vasgestel word? Oor wie gaan sy lig nie op nie?

Psalms 113:3

Mag, van waar die son opkom tot waar dit ondergaan, die Naam van die Here geloof word.

Psalms 139:9

Neem ek die vlerke van die daeraad, gaan woon ek by die einde van die see;

Prediker 1:5

Die son kom op en die son gaan onder, en haas hom na sy plek waar hy opkom.

Kolossense 1:23

mits julle in die geloof bly, stewig gevestig en standvastig, sonder om weg te beweeg van die hoop wat die evangelie bring. Dit is die evangelie wat julle gehoor het, en wat in die hele skepping onder die hemel verkondig is, en waarvan ek, Paulus, 'n dienaar geword het.

Rigters 5:31

“So moet al u vyande omkom, Here! Maar hulle wat Hom liefhet, is soos die son wat opkom in sy krag! ” Daarna het die land veertig jaar lank rus gehad.