Psalms 18:18 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁸ Hy het my weggeruk van my magtige vyand, weg van my haters, want hulle was sterker as ek.

Bybel vir almal

¹⁸ Hy red my van my sterk vyande, van die mense wat my haat, want hulle is te sterk vir my.

Afrikaans 1933-1953

¹⁸ Hy het my verlos van my magtige vyand en van my haters, omdat hulle te sterk was vir my.

Afrikaans 1983

¹⁸ Hy het my gered van my vyand wat sterk was, van my haters toe hulle vir my te magtig was.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁸ Hulle het my verhinder op die dag van my onheil, maar die HERE was my steun.

Die Boodskap

¹⁸ My vyande was te sterk vir my, maar die Here het my gehelp. Hy het my gered van die mense wat te magtig vir my was.

Psalms 18:18 Kruisverwysings

2 Samuel 22:1

Dawid het die woorde van hierdie lied vir die Here voorgedra in die tyd toe die Here hom gered het uit die hand van al sy vyande en uit die hand van Saul.

2 Samuel 22:19

Op die dag van my teenspoed het hulle my ingewag, maar die Here was vir my 'n stut:

Psalms 119:56

Dit het deel geword van my – dat ek by u opdragte hou.

Psalms 138:7

As ek in diep benoudheid verkeer, bewaar U my lewe; teen die toorn van my vyande steek U u hand uit; u regterhand verlos my.

Psalms 46:11

“Bedaar en erken dat Ek God is, Ek is verhewe bo die nasies, Ek is verhewe bo die aarde.”

Psalms 59:16

Hulle dwaal rond op soek na kos; as hulle nie genoeg kry nie, grom hulle.

Jeremia 18:17

Soos 'n oostewind sal Ek hulle verstrooi voor vyande. Met die nek en nie met die gesig nie, sal Ek hulle aankyk op die dag van hulle teenspoed.” ’ ”

Sagaria 1:15

maar Ek is vol fel grimmigheid teen die selfvoldane nasies. Ek was eers minder grimmig, maar hulle het die onheil vererger.’

Deuteronomium 32:35

vir die dag van wraak en vergelding, vir die tyd wanneer hulle voete gaan wankel nie? Want naby is die dag van hulle teenspoed; wat vir hulle gereed lê, kom gou.’

1 Samuel 30:6

Dawid was erg in die noute, want die manskappe het gedreig om hom te stenig. Al die manskappe was immers bitter ontsteld, elkeen oor sy seuns en dogters. Maar Dawid het krag gevind by die Here sy God.