Psalms 18:16 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁶ Die beddings van die strome het sigbaar geword; die fondamente van die aarde is ontbloot deur u dreiging, Here, deur die windvlaag uit u neus.

Bybel vir almal

¹⁶ Wanneer die Here met sy vyande raas, wanneer die asem uit sy neus 'n stormwind word, dan word die see leeg, en die fondamente van die wêreld lê oop.

Afrikaans 1933-1953

¹⁶ En die beddings van die waters het sigbaar geword, en die fondamente van die wêreld is blootgelê vanweë u dreiging, o Here, vanweë die geblaas van die wind van u neus.

Afrikaans 1983

¹⁶ Die seebodem het sigbaar geword, die fondamente van die aarde is blootgelê deurdat U, Here, op hulle gebulder het met die orkaan van u toorn.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁶ Hy het van bo af gestuur, Hy het my geneem, Hy het my uit baie waters getrek.

Die Boodskap

¹⁶ Ja, Here, as U op mense skree, is dit nie speletjies nie. Dit is soos ’n orkaan wat alles uitmekaarruk. Jy sien die see se bodem en die aarde se fondamente.

Psalms 18:16 Kruisverwysings

2 Samuel 22:17

“ Uit die hoogte het Hy sy hand uitgestrek, my gegryp, my uit die watermassa opgetrek.

Psalms 144:7

Reik met u hand uit die hoogte, bevry my en red my uit die watermassa, uit die hand van vreemdes

Psalms 18:43

Ek het hulle so fyngestamp soos stof in die wind; soos modder in die strate het ek hulle uitgegooi.

Psalms 32:6

Dit is waarom elke getroue volgeling tot U moet bid terwyl die geleentheid daar is. Die geluid van 'n groot watervloed sal hom nie bereik nie.

Psalms 57:3

Ek roep na God, die Allerhoogste, na God, wat namens my vergeld.

Eksodus 2:10

Toe die seuntjie groter geword het, het sy hom na die farao se dogter gebring, en hy het haar seun geword. Sy het hom Moses genoem, “Want,” het sy gesê, “uit die water het ek hom gehaal.”

Nahum 1:4

Hy berispe die see en laat dit opdroog; al die riviere laat Hy wegdroog. Basan en Karmel verdor, die bloeisels van Libanon verwelk.

Openbaring 17:15

En die engel sê aan my: “Die waters wat jy gesien het, waar die prostituut bly, is die volke en skares en nasies en tale.