Psalms 17:14 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁴ met u hand, Here, van hulle wat doodmaak. Mense wat doodmaak, se lewens is van korte duur; dit is hulle lot in die lewe. Met u verborge straf vul U hulle mae; hulle kinders word versadig daarvan en wat oorbly, laat hulle agter vir hulle jong kinders.

Bybel vir almal

¹⁴ Here, U self moet my red van hierdie mense, hierdie mense wat alles het in hierdie lewe en wat hulle vol eet van die dinge wat U gee, mense wie se kinders genoeg het, en vir hulle kleinkinders bly daar ook nog kos oor.

Afrikaans 1933-1953

¹⁴ met u hand van die manne, o Here, van die manne wie se deel in die lewe uit die wêreld is en wie se buik U vul met u verborge skat; wie se seuns daarvan nog sat is, wat weer hul oorskot aan hulle kinders laat agterbly.

Afrikaans 1983

¹⁴ met u eie hand, Here, van hierdie mense. Laat hulle ontydig omkom, sny hulle lewens af; laat hulle hulle vol eet aan die onheil wat U vir hulle gereed hou; laat daar oorgenoeg wees vir hulle kinders en laat daar nog oorbly vir die kindskinders.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁴ Van die mense wat u hand is, o HERE, van die mense van die wêreld wat hulle deel in hierdie lewe het, en wie se buik U vul met u verborge skat; hulle is vol kinders en laat die res van hulle besittings aan hulle kleintjies oor.

Die Boodskap

¹⁴ Red my self van hulle wat nie doen wat U sê nie. Straf hulle soos U reeds besluit het om te doen. Laat hulle in die fleur van hulle lewe doodgaan. Moenie dat hulle kinders en kleinkinders wegstap sonder dat hulle ook gestraf word nie. Laat hulle almal vir hulle sondes betaal.

Psalms 17:14 Kruisverwysings

Job 12:6

Die tente van verwoesters staan rustig; en veiligheid heers vir hulle wat God uittart, vir hom in wie se hand God dit laat beland.

Job 12:9

Wie onder hulle almal weet nie dat die hand van die Here dit gedoen het nie?

Job 21:21

Wat gee hy immers om vir sy huisgesin ná hom wanneer die getal van sy maande tot 'n einde gekom het?

Job 22:18

en dit terwyl Hy die Een is wat hulle huise gevul het met die goeie? Maar die planne van goddeloses is ver van my.

Psalms 39:6

Kyk, U het my lewensdae net 'n paar handbreedtes gemaak, en my lewensduur is soos niks voor U. Elke mens wat stewig staan, is 'n blote asemteug. •Sela

Psalms 73:12

Kyk, dit is hoe goddeloses is: Immer sorgeloos vermeerder hulle hulle rykdom.

Spreuke 2:4

as jy dit nastreef soos silwer, dit soos 'n verborge skat naspeur,

Matteus 13:44

“Die •koninkryk van die hemele is soos 'n skat wat in die veld begrawe lê. 'n Man het dit ontdek en weer toegegooi. Uit blydskap gaan verkoop hy alles wat hy het en koop daardie grond.

Lukas 16:25

Maar Abraham antwoord, ‘Kind, onthou dat jy gedurende jou lewe die goeie ontvang het, soos wat Lasarus die slegte ontvang het. Nou word hy hier getroos, maar jy word gepynig.

Lukas 16:8

Die eienaar het die oneerlike bestuurder toe geprys, omdat hy verstandig opgetree het, want die kinders van hierdie wêreld tree verstandiger teenoor mekaar op as die kinders van die lig.

Johannes 15:19

As julle van die wêreld was, sou die wêreld julle as sy eie liefhê. Omdat julle egter nie van die wêreld is nie, maar Ek julle uit die wêreld uitgekies het, juis daarom haat die wêreld julle.

Johannes 17:14

Ek het aan hulle u woorde gegee; maar die wêreld het hulle gehaat, omdat hulle nie van die wêreld is nie, net soos Ek nie van die wêreld is nie.

Johannes 8:23

Hy het vir hulle gesê: “Julle is van hier benede; Ek is van daarbo. Julle is van hierdie wêreld; Ek is nie van hierdie wêreld nie.

Jakobus 5:5

Julle het op aarde weelderig en losbandig gelewe. Julle het julle harte vet gevoer vir die slagdag.