Psalms 148:14 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁴ Hy het sy volk sterk gemaak – 'n rede tot lof vir al sy troue volgelinge, die Israeliete, die volk wat na aan Hom is. Halleluja!

Bybel vir almal

¹⁴ Hy het sy volk sterk gemaak. Almal wat in Hom glo, prys Hom. Israel prys Hom, Israel, die volk wat Hom in sy tempel dien. Julle moet die Here prys!

Afrikaans 1933-1953

¹⁴ En Hy het 'n horing vir sy volk verhef: 'n roem vir al sy gunsgenote; vir die kinders van Israel, die volk wat naby Hom is. Halleluja!

Afrikaans 1983

¹⁴ Hy het aan sy volk mag gegee. Dit is die roem van al sy troue dienaars, die Israeliete, die volk naby wie Hy is. Prys die Here!

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁴ Hy verhef ook die horing van sy volk, die lof van al sy heiliges; van die kinders van Israel, 'n volk wat naby hom was. Prys die HERE.

Die Boodskap

¹⁴ Van sy kinders maak Hy helde. Hy gee aan hulle mag. Al sy kinders wat naby aan Hom lewe, sal Hom daarvoor prys. Kom prys die Here!

Psalms 148:14 Kruisverwysings

Psalms 112:9

Hy deel uit, hy gee aan behoeftiges; sy geregtigheid hou stand vir altyd; met waardigheid styg sy aansien.

Psalms 145:10

Here, al u werke loof U, en u troue volgelinge prys U.

Psalms 149:9

om die vonnis wat opgeteken is, oor hulle te voltrek. Dit sal luister verleen aan al sy getroue volgelinge. Halleluja!

Psalms 75:10

En ek, ek sal dit altyd verkondig, ek sal die God van Jakob besing, wat sê:

Psalms 89:17

In u Naam juig hulle die hele dag, in u geregtigheid roem hulle;

Psalms 89:18

want U is hulle kragtige sieraad. Deur u aanvaarding het U ons sterk gemaak.

Psalms 92:10

Ja, kyk, u vyande, Here, ja, kyk, u vyande gaan ten gronde; dié wat onreg pleeg, word verstrooi.

Jeremia 17:14

Maak my gesond, Here, en ek sal gesond wees. Verlos my, en ek sal verlos wees, want U is my lof.

Lukas 1:52

heersers ruk Hy van hulle trone af, en geringes verhoog Hy.

Lukas 2:32

'n lig wat vir die nasies tot openbaring dien, en eer bring aan u volk Israel.”

Efesiërs 2:13

Maar nou, in Christus Jesus, het julle, wat destyds ver weg was, naby gekom deur die bloed van Christus.

Efesiërs 2:17

En Hy het vrede as goeie boodskap aan julle kom verkondig, aan julle wat ver was, en ook vrede aan diegene wat naby was.

Efesiërs 2:19

So is julle dan nie meer •vreemdelinge en bywoners nie, maar julle is medeburgers van die •heiliges, en lede van die huisgesin van God,

Deuteronomium 10:21

Hy is die Een wat jy moet loof en Hy is jou God wat aan jou hierdie groot en ontsagwekkende dade gedoen het wat jy met jou eie oë gesien het.

Deuteronomium 4:7

Want watter ander groot nasie het 'n god wat so na aan hulle is soos die Here ons God aan ons is wanneer ook al ons Hom aanroep?

1 Petrus 2:9

Julle, egter, is “'n uitverkore geslag”, “'n koninklike priesterdom”, “'n heilige nasie”, “'n volk wat aan God behoort”, “sodat julle die deugde kan verkondig” van Hom wat julle uit die duisternis geroep het na sy wonderlike lig –

1 Samuel 2:1

Hanna het gebid en gesê: “My hart juig in die Here, ek is sterk in die Here. Ek maak my mond wyd oop teenoor my vyande, want ek verheug my in u verlossing.